Lidar com trâmites de importação e importação diariamente e de diversas partes do mundo requer um conhecimento mínimo de câmbio, principalmente saber corretamente o nome da moeda correspondente a cada país e região. Mas você já parou para pensar o por que das moedas terem os nomes que tem?

Vimos uma matéria no UOL e resolvemos trazer algumas dessas informações sobre os nomes da moeda para cá, afinal,  “O Mundo dos Negócios” também é cultura!

Real Brasileiro

O real era a moeda de Portugal na época do descobrimento e foi usado por aqui durante o período colonial, segundo o Banco Central. O nome fazia referência à monarquia portuguesa e era muito usado também no plural (réis). Com o Plano Real, em 1994, o nome foi resgatado e os reais voltaram a circular no Brasil, com estampas de animais nativos nas cédulas.

Dólar

A história do nome da moeda norte-americana, o dólar, é mais longa. De acordo com o dicionário Oxford, o termo surgiu de “joachimsthaler” (Vale Joaquim), em flamengo, como era chamado o local de onde se extraia metal para cunhar moedas.

O termo encurtado, “thaler” acabou virando sinônimo de moeda em algumas regiões, atravessou o oceano Atlântico e chegou às colônias inglesas na América do Norte, com uma pronúncia um pouco diferente: dólar.

Libra

O nome usado para batizar a moeda do Reino Unido tem origem no termo latino libra, que significa peso. De acordo com o dicionário Oxford, unidades antigas da moeda exibiam uma pequena estrela (“sterling”, em inglês arcaico). Os ingleses, porém, chamam a moeda de “pound”, e não de libra. Do latim “pondus”, “pound” tem o mesmo significado que libra.

Moedas Asiáticas

As moedas da China (yuan), do Japão (iene) e da Coreia do Sul (won sul-coreano) têm origem no mesmo ideograma chinês, que significa “redondo” ou “moeda redonda.

Rúpia Indiana

A rúpia indiana (foto) vem do sânscrito (rupya), que significa prata forjada. O termo também batizou a moeda da Indonésia

Dinar (Jordânia, Argélia, Sérvia e Kuait)

O dinar, nome da moeda da Jordânia, da Argélia, da Sérvia e do Kuait, tem origem latina: o denário, moeda de prata da Roma Antiga, segundo o dicionário Oxford

Rand (África do Sul)

Na África do Sul, o nome da moeda faz referência ao local de onde era retirado o ouro para sua fabricação, a região de Witwatersrand, perto de Johannesburgo. O termo acabou encurtado para rand.

Peso

Uma característica das moedas foi usada para batizá-las nos países que foram colônias espanholas nas Américas. O peso é usado no México, Argentina, Chile, Uruguai, República Dominicana, Cuba e Colômbia. Antes de adotar o euro, a Espanha usava a peseta

Matéria completa no link do UOL

O autor

redação UNQ